"Ağrım olsa bağıramam, aslan görsem kaçamam, kuyruğu ne de tatlı dersiniz ama avcı vurunca afiyetle yersiniz, çok da üşüdüm, kürkümü geri verseniz.. Tavşanım ben, keşke dostum olsan sen.." (Tawşi)

12 Kasım 2013 Salı

FARKLI DİLLERDE TAVŞAN





              Biz uzun kulaklı dostumuza Türkçe'de "Tavşan" diyoruz. Peki diğer dillerde tavşan nasıl yazılıyor? Ya da sizce en güzel hangi dilde?


Afrika: Haas
Arapça: أرنب
Arnavutça: Lepur
Azerice: Dovşan
Baskça: Untxia
Belarusça: Trusik
Bengalce: Kharagosa
Boşnakça: Zec
Bulgarca: Zaek
Cebuano dili: Koneho
Çekçe: Kralik
Çince: Tu
Danca: Kanin
Endonezyaca: Kelinci
Ermenice: Chagar
Esperantoca: Kuniklo
Estonyaca: Küülik
Felemenkçe: Konijin
Filipince: Kuneho
Fince: Kani
Fransızca: Lapin
Galce: Cwningen
Galiçyaca: Coello
Güceratça: Sasalurh
Gürcice: Kurdgheli
Haiti Creole dili: Lapen
Hırvatça: Zec
Hintçe: Kharagosa
Hmong dili: Luav
İngilizce: Rabbit
İrlandaca: Coinin
İspanyolca: Conejo
İsveçce: Kanin
İtalyanca: Coniglio
İzlandaca: Kanina
Japonca: Usagi
Javanese: Terwelu
Kamboçyaca: Tonsaeay
Kannada: Mola
Katalanca: Conili
Korece: Tokki
Laoca: Rabbit
Latince: Lepus
Lehçe: Krolik
Letonca: Trusis
Litvanyaca: Triusis
Macarca: Nyul
Makedonca: Zajakot
Malezya dili: Arnab
Malta dili: Fenek
Marathi dili: Sasa
Norveçce: Kanin
Portekizce: Coelho
Romence: Iepure
Rusça: Krolik
Sırpça: Zec
Slovakça: Kralik
Slovence: Zajec
Svahili: Sungura
Tamil: Kuli Muyal
Tay dili: Kratay
Telugu: Kundelu
Ukraynaca: Tavsan
Urduca: Tavşan
Vietnamca: Tavşan
Yidce: Tawwş'an
Yunanca: Tavşan


           Baklava ve dönerimizden sonra Yunanlar şimdi de tavşanımıza göz koymuş dediğinizi duyar gibiyim :))  İngilizce'de tavşan normalde "Rabbit" iken ayrıca "Bunny" de kullanılır ama "Bunny" kelimesi daha çok çocuklarca kullanılır ve başka anlamları da vardır. Ayrıca İngilizce "Hare" kelimesi yaban tavşanı anlamına gelir. 


*Kaynak belirtilmeden yapılan alıntılarda yasal işleme başvurulucaktır.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.